Lost in Translation - more untranslatable words
/First we had "Found in Translation." Now I have also come across "Lost in Translation!" Ella Frances Sanders also illustrates words that are not easily translated into English. Check out her book on Amazon here, and see below for some of my favorite illustrations from it.
n. The time needed to eat a banana. (Malay)
n. The mark left on the skin by wearing something tight. (Tulu Indian)
adj. Describes much more than just coziness - a positive warm emotion or feeling rather than just something physical - and connotes time spent with loved ones, togetherness. (Dutch)